Dear friends

Last Saturday Geshe la started the teachings on the Foundation of all Good Quality and he briefly gave the explanation of the first four verses of:

The foundation of all good qualities is the kind and perfect, pure guru;
Correct devotion to him is the root of the path.
By clearly seeing this and applying great effort,
Please bless me to rely upon him with great respect.

This coming Saturday (tomorrow) will be the next four of:

Understanding that the precious freedom of this rebirth is found only once,
Is greatly meaningful and difficult to find again,
Please bless me to generate the mind that unceasingly,
Day and night, takes its essence.

Vietnamese version
Thứ bảy trưởc, thầy Geshe la thuyểt giảng bài kệ Nền Tảng của những Phẫm Chẩt Tổt Đẹp của đại sư Tsongkhapa và thầy đã giảng giải bổn câu kệ đầu về phẫm hạnh của bậc thượng sư.

Thứ bảy tới 28 thang 11, Geshe La sẽ  giảng bổn câu kệ tiểp theo sau với chủ đề thân người khó gặp.
Kính mời các anh chị vế chùa nghe pháp thoại.

English version
Dear friend,
This Wednesday is a full moon night so instead of Thursday, we will be meeting tomorrow for full Tara prayers and Geshe la said to bring your bell and vajra if you have one. Please do not eat meat or eggs and if you wish, you can bring offering for the alter of flowers, fruits or cookies.  But make sure cookies dont contain animal fat.  Tomorrow everything you do will multiply 1000 times. So it will be a good day to use Full moon’s power to practice dharma and cultivate virtue.

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,

Thứ tư ngày 25 tháng 11 là ngày trăng tròn vì vậy kính mởi quý Phật tử về chùa tung kinh và bái sám cho lể Phật Mẫu Tara.  Thầy Geshe La có nhắc các anh chị mang theo chuông và chùy Kim Cang nếu quý anh chị có sỡ hữu các pháp khí này.  Như thông lệ, chúng ta giữ trai giới trong ngày rằm, xin quý vị ăn chay, tránh dùng thịt và trứng.  Và có thể mang theo phẩm vật cúng dường như hoa quả, bánh trái (không làm bằng mớ động vật).  Ngày rằm là một ngày rất tốt để chúng ta thực tập Pháp và tạo tác các thiện nghiệp, những thiện hành và công đức sẽ được nhân lên 1000 lần.

Kính mời các anh chị về chùa cùng tu tập.

Update: starts at 6pm

English version
Dear friend,
This Wednesday November 11th is HE Neten Rinpoche’s birthday, the founder of Jam Tse Cho Ling temple. Instead of our regular prayer on Thursday evening, we will be celebrating Rinpoche’s birthday with a Tsog Offering on Wednesday at 6:00 pm. Please bring offerings for the altar.

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,
Thứ tư tuần này là sinh nhật của ngài Neten Rinpoche, người sáng lập ra chùa Jam Tse Cho Ling. Để mừng sinh nhật ngài, chúng ta sẽ có buổi lễ Tsog vào lúc 6 giờ tối thứ tư 11 tháng 11, và sẽ không có buổi lễ cầu nguyện vào tối thứ năm.
Kính mời quý Phật tử tham dự lễ và mang theo phẩm vật cúng dường.