Dear friend,
You are invited to attend Jam Tse Cho Ling annual general meeting on Saturday April 9, 2016 at 10:30 am.

Agenda
10:30 am – 12:30 pm
* Financial report – Thu
* Introduce the new planning committee – Lynn (Ama la)
* Overview of planning committee decisions and actions taken so far – Faith
* Website status – Peter
* Long term goal for our Temple – Geshe la
* Information on temple registration with Federal Government – Mai
* Update on statue filling and offering of jewelry for Mother Tara statue – Lynn (Ama la)

12:30 pm – 1:30 pm: Potluck lunch
2:00 pm: Dharma teaching

Vietnamese version
Kính mời quý Phật Tử đến tham dự cuộc họp thường niên lúc 10:30 sáng ngày thứ bẩy 9 tháng 4 năm 2016.

Chương trình buổi họp thường niên:
10:30 am – 12:30 pm
* Báo cáo tài chính – Thu
* Giới thiệu ban điều hành – Lynn (Ama la)
* Báo cáo về hoạt động và hoạch định của ban điều hành – Faith
* Báo cáo về trang mạng (website) – Peter
* Hoạch định chương trình sinh hoạt trong tương lai – Geshe la
* Báo cáo về việc đăng ký chùa với chính phủ Liên bang – Mai
* Báo cáo việc in kinh để trong lòng tượng và cúng dường châu báu cho tượng Phật Mẫu – Lynn (Ama la)

12:30 pm – 1:30 pm: Bữa ăn trưa potluck
2:00 pm: Geshe la giảng pháp

Dear friend,
This Saturday March 26, 10:00 am – 7:00 pm, we will have a small fundraising and open house event. Please come and invite your friends and family members to introduce them to Jam Tse Cho Ling Tibetan Buddhist Temple.

1. 10:00 am – 5:00 pm Health assessment with Dr. Tenzin Geleck Chuktsang.
2. 2:00 pm – 5:00 pm Card and tea leaves reading with Celine and Gordon.
3. Potluck (lunch, dinner) – you are invited to join us for a potluck lunch (12:00 pm) or dinner (5:00 pm). There will be food and beverages throughout the day.

We look forward to see you tomorrow.

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,
Chùa Tây Tạng có tổ chức buổi gây quỹ nhỏ và giới thiệu chùa vào thứ bẩy này, 26 tháng 3, từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối.

1. 10:00 am – 5:00 pm – Tham khảo sức khỏe với bác sĩ Dr. Tenzin Geleck Chuktsang.
2. 2:00 pm – 5:00 pm – Xem bói qua lá bài và lá trà với bà Celine và ông Gordon.
3. Buổi ăn potluck (trưa, chiều) – mời quý Phật tử ở lại dùng bữa trưa (12 giờ) hoặc chiều (5 giờ).

Kính mời quý Phật tử cùng bạn bè và gia đình đến tham dự.

Saturday, May 7, 2016       10:00 AM – 12 (noon)    Register before May 1st.

JTCL’s precious and exceptionally accomplished Resident Teacher, Tibetan Buddhist, Geshe Lharampa Trinly Gyatso, introduces essential techniques for preliminary meditation practice. Calm-abiding Meditation (Sanscript: Samatha, Tibetan: (shi nä) is a traditional form of Buddhist meditation based on mindfulness of breathing. Applying the techniques help to develop concentration and eventually transform our over-active, uncontrolled mind into a positive and realistic self awareness. The course is relevant for beginners and those with some background knowledge in Tibetan Buddhism meditation. Please go to JTCL Calendar for course details and registration.