English version
Dear friend,

This Saturday December 12, 2015, the teaching will start at 1 pm as Lynn-la has to attend an event at The Tibetan Community. Thanks for understanding.

Thursday Tara prayer starts at 7 pm as usual. Further to last Thursday’s teachings on purification meditation through Tara practice, please google the letters Om Ah Hung in Tibetan script that Geshe la wants us to visualize or follow this link http://wordpress.us9.list-manage.com/track/click?u=c018426a7c83af8577d77b9f6&id=200a2a990b&e=c7871960ed.

Thanks
Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,

Xin thông báo cùng quý anh chị buổi pháp thoại thứ bảy 12 tháng 12 sẽ bẳt đầu lúc 1 pm vì cô Lynn bận Phật sự với cộng đồng Tây Tạng.

Thứ năm lễ Phật Mẫu Tara vẫn bẳt đầu lúc 7 giờ tối như thường lệ.
Tuậ̀n trưởc Geshe-la giảng vể sự thanh lọc qua thiền định, xin theo link
http://wordpress.us9.list-manage.com/track/click?u=c018426a7c83af8577d77b9f6&id=ab34f724d1&e=c7871960ed
Đây là chữ Om Ah Hum mà thầy hướng dẫn chủng ta quản tưởng khi thực tập thiến.

Thân mời các anh chị về tu tập.

English version
Dear friends,

This Thursday we have our Tara prayer as usual at 7pm

This Saturday is Je TsongKhaPa festival of light, Geshe la said we will be offering Tsog on that day instead of teaching. However, we will have Q &A afterwards. As usual you can bring offerings for alter, but you do not need to be vegetarian.

Thank you
Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,

Như thường lệ, chúng ta sẽ bắt đầu buổi lễ cúng dường Phật Mẫu Tara lúc 7pm chiều thứ năm Dec 3, 2015.

Thứ bảy ngày 5 tháng 12 là ngày lễ hiệp kỵ của Tổ Sư TsongKhaPa của dòng Hoàng Mạo, theo truyền thống của Tây Tạng, đèn bơ được thắp sáng ở mọi nơi trong nhà và tại các tu viện. Geshe La sẽ làm lễ cúng dường Đạo Sư – Tsog offering thay cho buổi pháp thoại, và sau đó thầy sẽ để dành một ít thời gian cho vấn đáp Phật pháp.

Kính mời các anh chị về dự lễ, mang theo phẩm vật để cúng dường và không cần thiết phải ăn chay cho ngày hôm ấy.

Dear friends

Last Saturday Geshe la started the teachings on the Foundation of all Good Quality and he briefly gave the explanation of the first four verses of:

The foundation of all good qualities is the kind and perfect, pure guru;
Correct devotion to him is the root of the path.
By clearly seeing this and applying great effort,
Please bless me to rely upon him with great respect.

This coming Saturday (tomorrow) will be the next four of:

Understanding that the precious freedom of this rebirth is found only once,
Is greatly meaningful and difficult to find again,
Please bless me to generate the mind that unceasingly,
Day and night, takes its essence.

Vietnamese version
Thứ bảy trưởc, thầy Geshe la thuyểt giảng bài kệ Nền Tảng của những Phẫm Chẩt Tổt Đẹp của đại sư Tsongkhapa và thầy đã giảng giải bổn câu kệ đầu về phẫm hạnh của bậc thượng sư.

Thứ bảy tới 28 thang 11, Geshe La sẽ  giảng bổn câu kệ tiểp theo sau với chủ đề thân người khó gặp.
Kính mời các anh chị vế chùa nghe pháp thoại.