English version
Dear friend,
This Sunday is a full moon with lunar eclipse so we will have a full Tara practice at 2:00 pm. If you wish to attend this practice, please do not eat meat, eggs, garlic and onion. If you wish, you can bring offerings of flowers or fruits or cookies without animal fat or eggs.

This week schedule:
Thursday September 24 at 7:00 pm – Tara prayer
Saturday September 26 at 2:00 pm – Dharma teaching: the Four Noble Truths (continued)
Sunday September 27 at 2:00 pm – Full Moon Tara prayer

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,
Chủ nhật tuần này là ngày rằm và lại thêm nguyệt thực nên chùa Tây Tạng sẽ có lễ cầu nguyện Phật mẫu Tara lúc 2 giờ chiều. Quý Phật Tử nào tham dự lễ nên ăn chay ngày hôm đó và có thể mang hoa quả hay bánh để cúng dường.

Chương trình tuần này:
7 giờ tối thứ năm, 24 tháng 9: lễ cầu nguyện Phật mẫu Tara
2 giờ chiều thứ bẩy, 26 tháng 9: giảng pháp tiếp về Tứ Diệu Đế
2 giờ chiều chủ nhật, 27 tháng 9, lễ cầu nguyện Phật mẫu Tara

Kính mời quý Phật tử tham dự.

English version
Dear friend,
There will be no prayers and Dharma teaching this week.
Geshe la said everyone worked really hard to make Neten Rinpoche visit a very successful one. He wants to thank everyone for their hard work and asks all to take a good rest.
We will resume our regular prayers meetings and Dharma teaching starting next Thursday, September 24th at 7:00 pm.

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,
Thầy Geshe la gửi lời cám ơn tất cả các Phật tử đã chung tay góp sức cho việc hoằng pháp vừa qua của ngài Neten Rinpoche đươc viên mãn.
Để cho các Phật tử có thời gian nghỉ ngơi, chùa Tây Tạng sẽ không có buổi lễ vào thứ năm và thứ bẩy tuần này. Buổi cầu nguyện Phật mẫu Tara sẽ tiếp tục vào thứ năm 24 tháng 9 lúc 7 giờ tối.

English version
Dear friend,
Depending on the weather forecast, the Stupa visit this Sunday may have to be cancelled if it’s raining. We will send out an email this Saturday to let you know if the Stupa visit is cancelled.

• arrive at the Temple by 10:00 am if you wish to carpool – 96 Whitehaven Crescent NE
• arrive at the Stupa by 10:45 am, 470 85 St SW, near Canada Olympic Park
• wear comfortable shoes as there is a short hike to the Stupa
• bring folding chairs or mats to sit on
• there is no potluck lunch
• you don’t need to bring any offerings

We encourage you to carpool to the Stupa as there are parking spaces for approximately 20 cars. There will be a tent set up next to the Stupa; we will have access to the bathroom inside the caretaker’s house.

Program:
10:45 arrive at the Stupa, 470 85 St SW
11:00 Sangsol (offering purification and victory to the elemental guardians, requesting protection and blessings from Buddha, Bodhisattvas and elemental guardians.)

Map link to the Stupa
https://www.google.ca/maps/place/470+85+St+SW,+Calgary,+AB+T3H+4E4/@51.075803,-114.210295,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x53716e98fe65f8ff:0x5fd15be033a639b7

There is a vegetarian potluck dinner at 5:00 pm at our Center, 96 Whitehaven Crescent NE, to say farewell to HE Tulku Neten Rinpoche and to thank him for his kindness.

Vietnamese version
Kính gửi quý Phật tử,
Nếu chủ nhật này trởi mưa thì chúng ta sẽ không có chuyến đi thăm Bảo Tháp. Chúng tôi sẽ thông báo vào thứ bẩy này nếu chuyến đi thăm Bảo Tháp bị hủy bỏ.

Chúng ta sẽ gập ở chùa Tây Tạng lúc 10 giờ sáng để đi chung và sẽ đến Tháp lúc 10 giờ 45. Buổi lễ sẽ bắt đầu lúc 11 giờ sáng.

Bên cạnh Bảo Tháp sẽ có lều và chúng ta có thể sử dụng phòng vệ sinh trong nhà. Các Phật tử mang theo ghế xếp hoặc chiếu để ngồi.

Bản đồ chỉ đường đến Bảo Tháp – 470 85 St SW
https://www.google.ca/maps/place/470+85+St+SW,+Calgary,+AB+T3H+4E4/@51.075803,-114.210295,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x53716e98fe65f8ff:0x5fd15be033a639b7

Chúng ta sẽ không ăn trưa potluck ở Bảo Tháp, thay vào đó là bữa ăn tối potluck lúc 5 giờ chiều ở chùa Tây Tạng để tiễn ngài Tulku Neten Rinpoche.

Kính mời quý Phật tử đến tham dự.